І Господь Вседержитель відповів ангелові, що говорив в мені, гарні слова і потішні слова.

І відповів Господь анголові, що говорив зо мною, слова́ добрі, слова́ вті́шливі.

<pb/>Господь ответил ангелу, говорившему со мной, словами добрыми и утешительными.

Тогда в<S>6030</S> ответ<S>6030</S> Ангелу,<S>4397</S> говорившему<S>1696</S> со мною, изрек<S>6030</S> Господь<S>3068</S> слова<S>2896</S> благие,<S>1697</S> слова<S>1697</S> утешительные.<S>5150</S>

И ответил Господь Ангелу, который говорил со мной. Господь сказал добрые, утешительные слова.

And the Lord<S>3068</S> answered<S>6030</S> the angel<S>4397</S> who was speaking<S>1696</S> with me with gracious<S>2896</S> words,<S>1697</S> comforting<S>5150</S> words.<S>1697</S>

Турконяка	І Господь Вседержитель відповів ангелові, що говорив в мені, гарні слова і потішні слова.
Огієнка	І відповів Господь анголові, що говорив зо мною, слова́ добрі, слова́ вті́шливі.
РБО	Господь ответил ангелу, говорившему со мной, словами добрыми и утешительными.
RST	Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные.
MDR	И ответил Господь Ангелу, который говорил со мной. Господь сказал добрые, утешительные слова.

Другие переводы