Руфь, чувствуя материнскую любовь и жизненную опытность в совете Ноемини, в точности исполняет последний.

І пішла вона до току і зробила за всім, що їй заповіла її свекруха.

І зійшла вона на тік, і зробила все, як наказала їй свекруха її.

<pb/>Она пошла на гумно и сделала, как велела ей свекровь.

И пошла<S>3381</S> на гумно<S>1637</S> и сделала<S>6213</S> все так, как приказывала ей свекровь<S>2545</S> ее.

И пошла она на ток, и сделала так, как говорила свекровь.

So she went<S>3381</S> down<S>3381</S> to the threshing<S>1637</S> floor<S>1637</S> and did<S>6213</S> according to all<S>3605</S> that her mother-in-law had commanded<S>6680</S> her.

Турконяка	І пішла вона до току і зробила за всім, що їй заповіла її свекруха.
Огієнка	І зійшла вона на тік, і зробила все, як наказала їй свекруха її.
РБО	Она пошла на гумно и сделала, как велела ей свекровь.
RST	И пошла на гумно и сделала все так, как приказывала ей свекровь ее.
MDR	И пошла она на ток, и сделала так, как говорила свекровь.

Комментарии

Другие переводы