Руфь, чувствуя материнскую любовь и жизненную опытность в совете Ноемини, в точности исполняет последний.

Сказала ж до неї Рут: Все, що лиш скажеш, вчиню.

А та відказала до неї: „Усе, що ти кажеш мені, я зроблю́“.

Руфь сказала: «Я сделаю все, как ты сказала».

<i>Руфь</i> сказала<S>559</S> ей: сделаю<S>6213</S> все, что ты сказала<S>559</S> мне.

Руфь ответила: "Я сделаю всё, как ты мне сказала".

And she said<S>559</S> to her, "All<S>3605</S> that you say<S>559</S> I will do.<S>6213</S>"

Турконяка	Сказала ж до неї Рут: Все, що лиш скажеш, вчиню.
Огієнка	А та відказала до неї: „Усе, що ти кажеш мені, я зроблю́“.
РБО	Руфь сказала: «Я сделаю все, как ты сказала».
RST	Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.
MDR	Руфь ответила: "Я сделаю всё, как ты мне сказала".

Комментарии

Другие переводы