"Небеса", "собрание святых", "сыны Божии" означают ангелов, благоговеющих пред величием данного Давиду обетования.

<pb/><t>Небеса визнаватимуть твої подивугідні (діла), Господи, і твою правду в зборі святих.</t>

І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих,

<t>Небеса славят чудеса Твои, Господи. <br/>Ангелы Святые славят верность Твою. </t><br/>

<pb/><t>И небеса<S>8064</S> прославят<S>3034</S> чудные<S>6382</S> дела<S>6382</S> Твои, Господи,<S>3068</S> и истину<S>530</S> Твою в собрании<S>6951</S> святых.<S>6918</S> </t>

<pb/><t>Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете.</t>  

<pb/><t>Thou hast put<S>7896</S> me in the lowest<S>8482</S> pit,<S>953</S> In dark<S>4285</S> places,<S>4285</S> in the depths.<S>4688</S></t>

Турконяка	Небеса визнаватимуть твої подивугідні (діла), Господи, і твою правду в зборі святих.
Огієнка	І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих,
РБО	Небеса славят чудеса Твои, Господи. Ангелы Святые славят верность Твою.
RST	И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
MDR	Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете.

Комментарии

Другие переводы