"Небеса", "собрание святых", "сыны Божии" означают ангелов, благоговеющих пред величием данного Давиду обетования.

<pb/><t>Бо хто на хмарах стане подібним до Господа, і хто між божими синами уподібниться до Господа?</t>

бо хто в небі поді́бний до Господа? <i>Хто</i> подібний до Господа серед Божих синів?

<t>Кто на небесах сравнится с Господом? <br/>Кто из сынов Божьих подобен Ему? </t><br/>

<pb/><t>Ибо кто на небесах<S>7834</S> сравнится<S>6186</S> с Господом?<S>3068</S> кто между сынами<S>1121</S> Божиими<S>410</S> уподобится<S>1819</S> Господу?<S>3068</S> </t>

<pb/><t>С Господом кого ещё сравнить на небесах, среди небесных созданий кто ещё, как Господь?</t>  

<pb/><t>Thy wrath<S>2534</S> has rested<S>5564</S> upon me, And Thou hast afflicted<S>6031</S> me with all<S>3605</S> Thy waves.<S>4867</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Бо хто на хмарах стане подібним до Господа, і хто між божими синами уподібниться до Господа?
Огієнка	бо хто в небі поді́бний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?
РБО	Кто на небесах сравнится с Господом? Кто из сынов Божьих подобен Ему?
RST	Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
MDR	С Господом кого ещё сравнить на небесах, среди небесных созданий кто ещё, как Господь?

Комментарии

Другие переводы