"Небеса", "собрание святых", "сыны Божии" означают ангелов, благоговеющих пред величием данного Давиду обетования.

<pb/><t>Небеса визнаватимуть твої подивугідні (діла), Господи, і твою правду в зборі святих.</t>

І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих,

<t>Небеса славят чудеса Твои, Господи. <br/>Ангелы Святые славят верность Твою. </t><br/>

<pb/><t>И небеса<S>8064</S> прославят<S>3034</S> чудные<S>6382</S> дела<S>6382</S> Твои, Господи,<S>3068</S> и истину<S>530</S> Твою в собрании<S>6951</S> святых.<S>6918</S> </t>

<pb/><t>Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете.</t>  

<pb/><t>Thou hast put<S>7896</S> me in the lowest<S>8482</S> pit,<S>953</S> In dark<S>4285</S> places,<S>4285</S> in the depths.<S>4688</S></t>

Турконяка	Небеса визнаватимуть твої подивугідні (діла), Господи, і твою правду в зборі святих.
Огієнка	І небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібра́нні святих,
РБО	Небеса славят чудеса Твои, Господи. Ангелы Святые славят верность Твою.
MDR	Славят Твои, Господь, чудеса небеса, славят Твою верность в небесном совете.
NASB+	Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in the depths.

Комментарии

Другие переводы