Вы — сыны Божьи… — См. прим. к <a href='B:230 8:6'>8:6</a>.

"Вы боги и сыны Всевышнего" в смысле - представители и ближайшие исполнители на земле воли Бога в судейских решениях.

<pb/><t>Я сказав: Ви є боги і сини Всевишнього всі.</t>

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

<pb/> <t>Хоть Я и сказал вам: «Вы — сыны Божьи <f>[73]</f> и все вы — сыны Вышнего», — </t>

<pb/><t>Я сказал:<S>559</S> вы — боги,<S>430</S> и сыны<S>1121</S> Всевышнего<S>5945</S> — все вы;</t>

<pb/><t>Вы - боги, Я вам говорю, вы дети Всевышнего.</t>

<pb/><t>"I relieved<S>5493</S> his shoulder<S>7926</S> of the burden,<S>5447</S> His hands<S>3709</S> were freed<S>5674</S> from the basket.<S>1731</S></t>

РБО	Ин 10:34
РБО	Вы — сыны Божьи… — См. прим. к 8:6.
Лопухин	"Вы боги и сыны Всевышнего" в смысле - представители и ближайшие исполнители на земле воли Бога в судейских решениях.

Турконяка	Я сказав: Ви є боги і сини Всевишнього всі.
Огієнка	Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,
РБО	Хоть Я и сказал вам: «Вы — сыны Божьи [73] и все вы — сыны Вышнего», —
RST	Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;
MDR	Вы - боги, Я вам говорю, вы дети Всевышнего.

Комментарии

Другие переводы