4 Цар <a href='B:120 25:8'>25:8-10</a>; 2 Пар <a href='B:140 36:17'>36:17-19</a>; Иер <a href='B:300 52:12'>52:12-14</a>

<pb/><t>Псалом Асафа. Боже, народи прийшли в твоє насліддя, осквернили твій святий храм, поклали Єрусалим як склад овочів.</t>

<pb/>Псалом Аса́фів. Боже, погани ввійшли до спа́дку Твого́, занечи́стили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!

<pb/> [Псалом Асафа.] <pb/> <t>Язычники вторглись в надел Твой, Боже, они осквернили святой Твой Храм, Иерусалим превратили в руины! </t>

<pb/><t>Псалом<S>4210</S> Асафа.<S>623</S> Боже!<S>430</S> язычники<S>1471</S> пришли<S>935</S> в наследие<S>5159</S> Твое, осквернили<S>2930</S> святый<S>6944</S> храм<S>1964</S> Твой, Иерусалим<S>3389</S> превратили<S>7760</S> в развалины;<S>5856</S> </t>

<pb/><t>Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.</t>

<pb/><t>(A Maskil of Asaph.) Listen,<S>238</S> O my people,<S>5971</S> to my instruction;<S>8451</S> Incline<S>5186</S> your ears<S>241</S> to the words<S>561</S> of my mouth.<S>6310</S></t>

Турконяка	Псалом Асафа. Боже, народи прийшли в твоє насліддя, осквернили твій святий храм, поклали Єрусалим як склад овочів.
Огієнка	Псалом Аса́фів. Боже, погани ввійшли до спа́дку Твого́, занечи́стили храм Твій святий, Єрусалим на руїни змінили!
RST	Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
MDR	Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.
NASB+	(A Maskil of Asaph.) Listen, O my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth.

Комментарии

Другие переводы