<pb/><t>Бо Ти є моїм терпінням, Господи. Господь моя надія від моєї молодості.</t>

Ти бо, Влади́ко, наді́я моя, Господи, Ти охоро́на моя від юна́цького віку мого!

<t>Ты, Владыка, — надежда моя; <br/>уповал я на Господа с юности. </t><br/>

<pb/><t>ибо Ты — надежда<S>8615</S> моя, Господи<S>136</S> Боже,<S>3069</S> упование<S>4009</S> мое от юности<S>5271</S> моей.</t>

<pb/><t>Надеюсь только на Тебя, Тебе я с детства доверял.</t>  

<pb/><t>But I am afflicted<S>6041</S> and needy;<S>34</S> Hasten<S>2363</S> to me, O God!<S>430</S> Thou art my help<S>5828</S> and my deliverer;<S>6403</S> O Lord,<S>3068</S> do not delay.<S>309</S></t>

Турконяка	Бо Ти є моїм терпінням, Господи. Господь моя надія від моєї молодості.
Огієнка	Ти бо, Влади́ко, наді́я моя, Господи, Ти охоро́на моя від юна́цького віку мого!
РБО	Ты, Владыка, — надежда моя; уповал я на Господа с юности.
RST	ибо Ты — надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
MDR	Надеюсь только на Тебя, Тебе я с детства доверял.

Комментарии

Другие переводы