<pb/><t>Боже мій, визволи мене з руки грішника, з руки переступника і неправедного.</t>

Бо́же мій, визволь мене від руки беззако́нного, від руки́ того, хто кривдить та гно́бить мене,

<t>Боже мой, от нечестивца меня избавь, <br/>от злодея и притеснителя. </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>430</S> мой! избавь<S>6403</S> меня из руки<S>3027</S> нечестивого,<S>7563</S> из руки<S>3709</S> беззаконника<S>5765</S> и притеснителя,<S>2556</S> </t>

<pb/><t>Спаси меня от беззаконных, от притеснителей моих.</t>  

<pb/><t>Let all<S>3605</S> who seek<S>1245</S> Thee rejoice<S>7797</S> and be glad<S>8055</S> in Thee; And let those who love<S>157</S> Thy salvation<S>3444</S> say<S>559</S> continually,<S>8548</S> "Let God<S>430</S> be magnified.<S>1431</S>"</t>

Турконяка	Боже мій, визволи мене з руки грішника, з руки переступника і неправедного.
Огієнка	Бо́же мій, визволь мене від руки беззако́нного, від руки́ того, хто кривдить та гно́бить мене,
РБО	Боже мой, от нечестивца меня избавь, от злодея и притеснителя.
RST	Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя,
MDR	Спаси меня от беззаконных, от притеснителей моих.

Другие переводы