<pb/><t>Я пізнав всі небесні птахи, і краса поля є зі мною.</t>

Я знаю все пта́ство гірське́, і звір польови́й при Мені!

<t>Знаю Я всех птиц на горах, <br/>и вся живность полевая — Моя. </t><br/>

<pb/><t>знаю<S>3045</S> всех птиц<S>5775</S> на горах,<S>2022</S> и животные<S>2123</S> на полях<S>7704</S> предо Мною.</t>

<pb/><t>Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле - Моё.</t>  

<pb/><t>Their inner<S>7130</S> thought<S>7130</S> is, [that] their houses<S>1004</S> are forever,<S>5769</S> [And] their dwelling<S>4908</S> places<S>4908</S> to all<S>1755</S> generations;<S>1755</S> They have called<S>7121</S> their lands<S>127</S> after their own names.<S>8034</S></t>

Турконяка	Я пізнав всі небесні птахи, і краса поля є зі мною.
Огієнка	Я знаю все пта́ство гірське́, і звір польови́й при Мені!
РБО	Знаю Я всех птиц на горах, и вся живность полевая — Моя.
RST	знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
MDR	Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле - Моё.

Другие переводы