<pb/><t>Бо мої всі звірі лісу, скотина в горах і воли.</t>

бо <i>належить</i> Мені вся лісна́ звірина́ та худоба із тисячі гір,

<t>ибо все звери лесные — Мои, <br/>все животные на тысячах гор. </t><br/>

<pb/><t>ибо Мои все звери<S>2416</S> в лесу,<S>3293</S> и скот<S>929</S> на тысяче<S>505</S> гор,<S>2042</S> </t>

<pb/><t>Потому что все звери - Мои, и на сотнях холмов Мой скот.</t>  

<pb/><t>For he sees<S>7200</S> [that even] wise<S>2450</S> men<S>2450</S> die;<S>4191</S> The stupid<S>3684</S> and the senseless<S>1198</S> alike<S>3162</S> perish, And leave<S>6</S> their wealth<S>5800</S> to others.<S>2428</S></t>

Турконяка	Бо мої всі звірі лісу, скотина в горах і воли.
Огієнка	бо належить Мені вся лісна́ звірина́ та худоба із тисячі гір,
РБО	ибо все звери лесные — Мои, все животные на тысячах гор.
RST	ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
MDR	Потому что все звери - Мои, и на сотнях холмов Мой скот.

Другие переводы