<pb/><t>Хай вся земля боїться Господа, а від Нього хай зрушаться всі, що замешкують вселенну.</t>

Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

<t>Пусть трепещет пред Господом вся земля, <br/>все обитатели мира пусть трепещут пред Ним. </t><br/>

<pb/><t>Да боится<S>3372</S> Господа<S>3068</S> вся земля;<S>776</S> да трепещут<S>1481</S> пред Ним все живущие<S>3427</S> во вселенной,<S>8398</S> </t>

<pb/><t>Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие.</t>  

<pb/><t>I will instruct<S>7919</S> you and teach<S>3384</S> you in the way<S>1870</S> which<S>2098</S> you should go;<S>1980</S> I will counsel<S>3289</S> you with My eye<S>5869</S> upon you.</t>

Турконяка	Хай вся земля боїться Господа, а від Нього хай зрушаться всі, що замешкують вселенну.
Огієнка	Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
РБО	Пусть трепещет пред Господом вся земля, все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.
RST	Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
MDR	Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие.

Другие переводы