<pb/><t>Хай вся земля боїться Господа, а від Нього хай зрушаться всі, що замешкують вселенну.</t>

Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

<t>Пусть трепещет пред Господом вся земля, <br/>все обитатели мира пусть трепещут пред Ним. </t><br/>

<pb/><t>Да боится<S>3372</S> Господа<S>3068</S> вся земля;<S>776</S> да трепещут<S>1481</S> пред Ним все живущие<S>3427</S> во вселенной,<S>8398</S> </t>

<pb/><t>Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие.</t>  

<pb/><t>I will instruct<S>7919</S> you and teach<S>3384</S> you in the way<S>1870</S> which<S>2098</S> you should go;<S>1980</S> I will counsel<S>3289</S> you with My eye<S>5869</S> upon you.</t>

Турконяка	Хай вся земля боїться Господа, а від Нього хай зрушаться всі, що замешкують вселенну.
РБО	Пусть трепещет пред Господом вся земля, все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.
RST	Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
MDR	Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие.
NASB+	I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you with My eye upon you.

Другие переводы