Так как Бог всемогущ, то Его слову нет препятствий: Его повеление находит неложное и точное исполнение. - <i>"Он повелел и явилось"</i>, - разумеется творение Им мира.

<pb/><t>Бо Він сказав, і сталося, Він наказав, і було зроблене.</t>

бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.

<t>Он сказал — и так стало. <br/>Он повелел — и свершилось! </t><br/>

<pb/><t>ибо Он сказал,<S>559</S> — и сделалось; Он повелел,<S>6680</S> — и явилось.<S>5975</S> </t>

<pb/><t>Как сказал Он, так всё и устроилось, повелел Он - и всё явилось.</t>  

<pb/><t>Do not be as the horse<S>5483</S> or as the mule<S>6505</S> which have<S>369</S> no<S>369</S> understanding,<S>995</S> Whose trappings<S>5716</S> include bit<S>4964</S> and bridle<S>7448</S> to hold<S>1102</S> them in check,<S>1102</S> [Otherwise] they will not come<S>7126</S> near<S>7126</S> to you.</t>

Турконяка	Бо Він сказав, і сталося, Він наказав, і було зроблене.
Огієнка	бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.
РБО	Он сказал — и так стало. Он повелел — и свершилось!
RST	ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.
MDR	Как сказал Он, так всё и устроилось, повелел Он - и всё явилось.

Комментарии

Другие переводы