Господь потрясает пустыню - в пустыне от бури поднимается масса песка и пыли, животное царство пустыни трепещет и бежит.

<pb/><t>голос Господа, що стрясає пустиню, і Господь стрясе Кадійську пустиню.</t>

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

<t>Голос Господа пустыню заставил дрожать, <br/>Господь дрожать заставил пустыню Кадеш. </t><br/>

<pb/><t>Глас<S>6963</S> Господа<S>3068</S> потрясает<S>2342</S> пустыню;<S>4057</S> потрясает<S>2342</S> Господь<S>3068</S> пустыню<S>4057</S> Кадес.<S>6946</S> </t>

<pb/><t>Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is their strength,<S>5797</S> And He is a saving<S>3444</S> defense<S>4581</S> to His anointed.<S>4899</S></t>

Турконяка	голос Господа, що стрясає пустиню, і Господь стрясе Кадійську пустиню.
Огієнка	голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.
РБО	Голос Господа пустыню заставил дрожать, Господь дрожать заставил пустыню Кадеш.
RST	Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
MDR	Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес.

Комментарии

Другие переводы