Господь потрясает пустыню - в пустыне от бури поднимается масса песка и пыли, животное царство пустыни трепещет и бежит.

<pb/><t>голос Господа, що стрясає пустиню, і Господь стрясе Кадійську пустиню.</t>

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

<t>Голос Господа пустыню заставил дрожать, <br/>Господь дрожать заставил пустыню Кадеш. </t><br/>

<pb/><t>Глас<S>6963</S> Господа<S>3068</S> потрясает<S>2342</S> пустыню;<S>4057</S> потрясает<S>2342</S> Господь<S>3068</S> пустыню<S>4057</S> Кадес.<S>6946</S> </t>

<pb/><t>Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is their strength,<S>5797</S> And He is a saving<S>3444</S> defense<S>4581</S> to His anointed.<S>4899</S></t>

Турконяка	голос Господа, що стрясає пустиню, і Господь стрясе Кадійську пустиню.
Огієнка	голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.
RST	Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
MDR	Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес.
NASB+	The Lord is their strength, And He is a saving defense to His anointed.

Комментарии

Другие переводы