<i>"Глас Господа высекает пламень огня"</i> - разумеется молния.

<pb/><t>Голос Господа, що розділює полумінь огня,</t>

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

<t>Голос Господа огонь зажигает. </t><br/>

<pb/><t>Глас<S>6963</S> Господа<S>3068</S> высекает<S>2672</S> пламень<S>3852</S> огня.<S>784</S> </t>

<pb/><t>Голос Его ослепляет вспышками молний.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is my strength<S>5797</S> and my shield;<S>4043</S> My heart<S>3820</S> trusts<S>982</S> in Him, and I am helped;<S>5826</S> Therefore my heart<S>3820</S> exults,<S>5937</S> And with my song<S>7892</S> I shall thank<S>3034</S> Him.</t>

Турконяка	Голос Господа, що розділює полумінь огня,
Огієнка	Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,
РБО	Голос Господа огонь зажигает.
RST	Глас Господа высекает пламень огня.
MDR	Голос Его ослепляет вспышками молний.

Комментарии

Другие переводы