Комментарии
| РБО | Мф 5:8 |
| РБО | …на пустое… — Имеются в виду иные боги, идолы. Ср. Иер 18:15; Иона 2:9. |
| Лопухин | Обитать вблизи Господа на горе Сион достоин тот, кто не совершал дурного внешнего поступка ("руки неповинны"), кто чист и мыслями ("сердце чисто") и кто не грешил словом: не давал... |
Другие переводы
| Турконяка | Невинний руками і чистий серцем, який не підняв до безумности свою душу і не поклявся свому ближньому з обманою. |
| Огієнка | У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну, |
| РБО | — Тот, чьи руки невинны, кто сердцем чист, не уповал на пустое, [21] не клялся ложно. |
| RST | Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, — |
| MDR | Только те, кто зла не сотворил, те, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал. |