<i>…на месте Его святом? </i>— Т. е., в Храме.

<pb/><t>Хто вийде на господню гору і хто стане на його святому місці?</t>

Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —

<pb/> <t>— Кто на гору Господню взойдет? <br/>Кто станет на месте Его святом <f>[20]</f>? </t><br/>

<pb/><t>Кто взойдет<S>5927</S> на гору<S>2022</S> Господню,<S>3068</S> или кто станет<S>6965</S> на святом<S>6944</S> месте<S>4725</S> Его?</t>

<pb/><t>На гору Господнюю святую кто подняться может, в святом Господнем храме кто может находиться?</t>  

<pb/><t>He restores<S>7725</S> my soul;<S>5315</S> He guides<S>5148</S> me in the paths<S>4570</S> of righteousness<S>6664</S> For His name's sake.<S>4616</S></t>

Турконяка	Хто вийде на господню гору і хто стане на його святому місці?
Огієнка	Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —
РБО	— Кто на гору Господню взойдет? Кто станет на месте Его святом [20]?
RST	Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
MDR	На гору Господнюю святую кто подняться может, в святом Господнем храме кто может находиться?

Комментарии

Другие переводы