"Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - <i>"Воинства"</i> - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.

<pb/><t>Хваліть Його всі його ангели. Хваліть Його, всі його сили.</t>

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

<t>Хвалите Его, все ангелы Его, <br/>хвалите Его, все воинства Его. </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Его, все Ангелы<S>4397</S> Его, хвалите<S>1984</S> Его, все воинства<S>6635</S> Его.</t>

<pb/><t>Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> Him, all<S>3605</S> His angels;<S>4397</S> Praise<S>1984</S> Him, all<S>3605</S> His hosts!<S>6635</S></t>

Турконяка	Хваліть Його всі його ангели. Хваліть Його, всі його сили.
Огієнка	Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
РБО	Хвалите Его, все ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
RST	Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
MDR	Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.

Комментарии

Другие переводы