"Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - "Воинства" - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.

<pb/><t>Аллилуя. Ангея і Захарія. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах.</t>

<pb/>Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́!

<pb/> Аллилуия. <pb/> <t>Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышине. </t>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Господа<S>3068</S> с небес,<S>8064</S> хвалите<S>1984</S> Его в вышних.<S>4791</S> </t>

<pb/><t>Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> Praise<S>1984</S> the Lord<S>3068</S> from the heavens;<S>8064</S> Praise<S>1984</S> Him in the heights!<S>4791</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Ангея і Захарія. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах.
Огієнка	Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́!
РБО	Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышине.
RST	Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
MDR	Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.

Комментарии

Другие переводы