"Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - <i>"Воинства"</i> - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.

<pb/><t>Хваліть Його всі його ангели. Хваліть Його, всі його сили.</t>

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

<t>Хвалите Его, все ангелы Его, <br/>хвалите Его, все воинства Его. </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Его, все Ангелы<S>4397</S> Его, хвалите<S>1984</S> Его, все воинства<S>6635</S> Его.</t>

<pb/><t>Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> Him, all<S>3605</S> His angels;<S>4397</S> Praise<S>1984</S> Him, all<S>3605</S> His hosts!<S>6635</S></t>

Турконяка	Хваліть Його всі його ангели. Хваліть Його, всі його сили.
Огієнка	Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
РБО	Хвалите Его, все ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
MDR	Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.
NASB+	Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!

Комментарии

Другие переводы