<pb/><t>Господь тебе обереже від всякого зла, обереже твою душу.</t>

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

<t>Господь да хранит тебя, <br/>от всех бед да хранит твою жизнь. </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> сохранит<S>8104</S> тебя от всякого зла;<S>7451</S> сохранит<S>8104</S> душу<S>5315</S> твою <i>Господь</i>.</t>

<pb/><t>Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды. Он жизнь твою защитит.</t>  

<pb/><t>I am [for] peace,<S>7965</S> but when<S>3588</S> I speak,<S>1696</S> They are for war.<S>4421</S></t>

Турконяка	Господь тебе обереже від всякого зла, обереже твою душу.
Огієнка	Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —
РБО	Господь да хранит тебя, от всех бед да хранит твою жизнь.
RST	Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
MDR	Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды. Он жизнь твою защитит.

Другие переводы