<pb/><t>Щоб спаслися твої улюблені, спаси твоєю правицею і вислухай мене.</t>

Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!

<pb/> <t>Чтобы уцелели те, кто дорог Тебе — <br/>спаси их десницей Своей. <br/>Дай мне ответ! </t><br/>

<pb/><t>дабы избавились<S>2502</S> возлюбленные<S>3039</S> Твои: спаси<S>3467</S> десницею<S>3225</S> Твоею и услышь<S>6030</S> меня.</t>

<pb/><t>Помоги Твоей рукою правой, дай спасенье любящим Тебя.</t>  

<pb/><t>He led<S>1869</S> them also by a straight<S>3477</S> way,<S>1870</S> To go<S>1980</S> to an inhabited<S>4186</S> city.<S>5892</S></t>

Турконяка	Щоб спаслися твої улюблені, спаси твоєю правицею і вислухай мене.
Огієнка	Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!
РБО	Чтобы уцелели те, кто дорог Тебе — спаси их десницей Своей. Дай мне ответ!
RST	дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
MDR	Помоги Твоей рукою правой, дай спасенье любящим Тебя.

Комментарии

Другие переводы