<pb/><t>Піднесися до небес, Боже, і твоя слава по всій землі.</t>

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!

<t>Будь превознесен, Боже, выше небес, <br/>и над всею землей да будет слава Твоя! </t><br/>

<pb/><t>Будь превознесен<S>7311</S> выше небес,<S>8064</S> Боже;<S>430</S> над всею землею<S>776</S> <i>да будет</i> слава<S>3519</S> Твоя,</t>

<pb/><t>Да будешь вознесён, Господи, выше неба, пусть над всей землёю будет слава Твоя.</t>  

<pb/><t>Then they cried<S>6817</S> out to the Lord<S>3068</S> in their trouble;<S>9496</S> He delivered<S>5337</S> them out of their distresses.<S>4691</S></t>

Турконяка	Піднесися до небес, Боже, і твоя слава по всій землі.
Огієнка	Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!
РБО	Будь превознесен, Боже, выше небес, и над всею землей да будет слава Твоя!
RST	Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
MDR	Да будешь вознесён, Господи, выше неба, пусть над всей землёю будет слава Твоя.

Другие переводы