Тем убедительнее являются заключительные увещания избегать соблазна всякого вообще вида прелюбодеяния, конечные результаты которого всегда одни и те же; временная и вечная гибель.

<pb/><t>Дороги аду її дім, що зводить до покоїв смерти.</t>

Її дім — до шео́лу доро́ги, що провадять до смертних кімна́т.

<t>Ее дом — это путь в Шеол, <br/>дорога к обителям смерти. </t><br/>

<pb/><t>дом<S>1004</S> ее — пути<S>1870</S> в преисподнюю,<S>7585</S> нисходящие<S>3381</S> во внутренние<S>2315</S> жилища<S>2315</S> смерти.<S>4194</S> </t>

<pb/><t>Дом её - место смерти, тропа её ведёт к могиле.</t>  

<pb/><t>Her house<S>1004</S> is the way<S>1870</S> to Sheol,<S>7585</S> Descending<S>3381</S> to the chambers<S>2315</S> of death.<S>4194</S></t>

Турконяка	Дороги аду її дім, що зводить до покоїв смерти.
Огієнка	Її дім — до шео́лу доро́ги, що провадять до смертних кімна́т.
РБО	Ее дом — это путь в Шеол, дорога к обителям смерти.
RST	дом ее — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
MDR	Дом её - место смерти, тропа её ведёт к могиле.

Комментарии

Другие переводы