Подробнее о размещении колен Рувима, Гада и полуколена Манассии см. <a href='B:50 3:12'>Втор 3:12–20</a>; <a href='B:60 13:8,24'>Нав 13:8–12,24–31</a>.Рувим и Гад заняли юг восточного Заиорданья; Манассия — север, причем потомки Манассии «сыны Махира» утвердились по преимуществу в Галааде, а «сыны Иаира» — по преимуществу в Васане.

І Яір син Манассії пішов і захопив їхні села, і назвав їх Села Яіра.

А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні се́ла, та й назвав їх: Яірові села.

<pb/>Яир, сын Манассии, захватил деревни Гамовы и назвал их Яировыми Деревнями.

И Иаир,<S>2971</S> сын<S>1121</S> Манассии,<S>4519</S> пошел<S>1980</S> и взял<S>3920</S> селения<S>2333</S> их, и назвал<S>7121</S> их: селения Иаировы.<S>2334</S>

Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем.

And Jair<S>2971</S> the son<S>1121</S> of Manasseh<S>4519</S> went<S>1980</S> and took<S>3920</S> its towns,<S>2333</S> and called<S>7121</S> them Havvoth-jair.

Турконяка	І Яір син Манассії пішов і захопив їхні села, і назвав їх Села Яіра.
Огієнка	А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні се́ла, та й назвав їх: Яірові села.
РБО	Яир, сын Манассии, захватил деревни Гамовы и назвал их Яировыми Деревнями.
RST	И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.
MDR	Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем.

Комментарии

Другие переводы