Подробнее о размещении колен Рувима, Гада и полуколена Манассии см. <a href='B:50 3:12'>Втор 3:12–20</a>; <a href='B:60 13:8,24'>Нав 13:8–12,24–31</a>.Рувим и Гад заняли юг восточного Заиорданья; Манассия — север, причем потомки Манассии «сыны Махира» утвердились по преимуществу в Галааде, а «сыны Иаира» — по преимуществу в Васане.

І Навав пішов і захопив Канат і його села, і назвав їх Навот за своїм іменем.

А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'я́м: Новах.

Но́вах завоевал Кена́т с окрестными селениями и назвал этот город своим именем — Новах.

И Новах<S>5025</S> пошел<S>1980</S> и взял<S>3920</S> Кенаф<S>7079</S> и зависящие<S>1323</S> от него города,<S>1323</S> и назвал<S>7121</S> его своим именем:<S>8034</S> Новах.<S>5025</S>

And Nobah<S>5025</S> went<S>1980</S> and took<S>3920</S> Kenath<S>7079</S> and its villages,<S>1323</S> and called<S>7121</S> it Nobah<S>5025</S> after his own name.<S>8034</S>

Турконяка	І Навав пішов і захопив Канат і його села, і назвав їх Навот за своїм іменем.
Огієнка	А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'я́м: Новах.
РБО	Но́вах завоевал Кена́т с окрестными селениями и назвал этот город своим именем — Новах.
RST	И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

Комментарии

Другие переводы