Подробнее о размещении колен Рувима, Гада и полуколена Манассии см. <a href='B:50 3:12'>Втор 3:12–20</a>; <a href='B:60 13:8,24'>Нав 13:8–12,24–31</a>.Рувим и Гад заняли юг восточного Заиорданья; Манассия — север, причем потомки Манассии «сыны Махира» утвердились по преимуществу в Галааде, а «сыны Иаира» — по преимуществу в Васане.

І дав Мойсей Ґалаад Махірові синові Манассії, і він поселився там.

І дав Мойсей Ґілеад Махірові, синові Манасії, і той осів у ньому.

Моисей отдал Галаад потомкам Махира, сына Манассии, и те поселились в Галааде.

и отдал<S>5414</S> Моисей<S>4872</S> Галаад<S>1568</S> Махиру,<S>4353</S> сыну<S>1121</S> Манассии,<S>4519</S> и он поселился<S>3427</S> в нем.

Иаир из рода Манассии победил селения в той округе и назвал их "селениями Иаира".

So Moses<S>4872</S> gave<S>5414</S> Gilead<S>1568</S> to Machir<S>4353</S> the son<S>1121</S> of Manasseh,<S>4519</S> and he lived<S>3427</S> in it.

Турконяка	І дав Мойсей Ґалаад Махірові синові Манассії, і він поселився там.
Огієнка	І дав Мойсей Ґілеад Махірові, синові Манасії, і той осів у ньому.
РБО	Моисей отдал Галаад потомкам Махира, сына Манассии, и те поселились в Галааде.
RST	и отдал Моисей Галаад Махиру, сыну Манассии, и он поселился в нем.
MDR	Иаир из рода Манассии победил селения в той округе и назвал их "селениями Иаира".

Комментарии

Другие переводы