Наш маєток і наші жінки і ввесь наш скот будуть в містах Ґалааду,

Діти наші, жінки́ наші, ста́до наше та вся наша худоба бу́дуть там, у ґілеадських міста́х.

Наши дети и жены и наши стада, весь скот наш, останутся тут, в городах Галаада,

дети<S>2945</S> наши, жены<S>802</S> наши, стада<S>4735</S> наши и весь скот<S>929</S> наш останутся тут в городах<S>5892</S> Галаада,<S>1568</S>

мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин".

"Our little<S>2945</S> ones,<S>2945</S> our wives,<S>802</S> our livestock<S>4735</S> and all<S>3605</S> our cattle<S>929</S> shall remain<S>1961</S> there<S>8033</S> in the cities<S>5892</S> of Gilead;<S>1568</S>

Турконяка	Наш маєток і наші жінки і ввесь наш скот будуть в містах Ґалааду,
Огієнка	Діти наші, жінки́ наші, ста́до наше та вся наша худоба бу́дуть там, у ґілеадських міста́х.
РБО	Наши дети и жены и наши стада, весь скот наш, останутся тут, в городах Галаада,
RST	дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,
MDR	мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин".

Другие переводы