<pb/>І сказали сини Рувима і сини Ґада до Мойсея, мовлячи: Твої раби вчинять так як Господь наш приказує.

І сказали Ґадові сини та сини Руви́мові до Мойсея, говорячи: „Раби твої зро́блять, як пан наш приказує.

<pb/>Потомки Гада и потомки Рувима сказали Моисею: «Мы, рабы твои, сделаем, как велит господин наш.

<pb/>И сказали<S>559</S> сыны<S>1121</S> Гадовы<S>1410</S> и сыны<S>1121</S> Рувимовы<S>7205</S> Моисею:<S>4872</S> рабы<S>5650</S> твои сделают,<S>6213</S> как повелевает<S>6680</S> господин<S>113</S> наш;

<pb/>Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада,

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Gad<S>1410</S> and the sons<S>1121</S> of Reuben<S>7205</S> spoke<S>559</S> to Moses,<S>4872</S> saying,<S>559</S> "Your servants<S>5650</S> will do<S>6213</S> just<S>9201</S> as my lord<S>113</S> commands.<S>6680</S>

Турконяка	І сказали сини Рувима і сини Ґада до Мойсея, мовлячи: Твої раби вчинять так як Господь наш приказує.
Огієнка	І сказали Ґадові сини та сини Руви́мові до Мойсея, говорячи: „Раби твої зро́блять, як пан наш приказує.
РБО	Потомки Гада и потомки Рувима сказали Моисею: «Мы, рабы твои, сделаем, как велит господин наш.
RST	И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;
MDR	Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада,

Другие переводы