<pb/>Якщо ж однією затрублять, прийдуть до тебе всі старшини, ізраїльські проводирі.

А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, го́лови Ізраїлевих тисяч.

а если протрубят в одну, к тебе должны собраться только вожди, главы кланов Израиля.

<pb/>когда одною<S>259</S> трубою затрубят,<S>8628</S> соберутся<S>3259</S> к тебе князья<S>5387</S> и тысяченачальники<S>7218</S><S>505</S> Израилевы;<S>3478</S>

<pb/>если же несколько раз протрубишь протяжно только в одну трубу, то пусть соберутся к тебе только вожди двенадцати израильских родов.

<pb/>"Yet if<S>518</S> [only] one<S>259</S> is blown,<S>8628</S> then the leaders,<S>5387</S> the heads<S>7218</S> of the divisions<S>505</S> of Israel,<S>3478</S> shall assemble<S>3259</S> before<S>413</S> you.

Турконяка	Якщо ж однією затрублять, прийдуть до тебе всі старшини, ізраїльські проводирі.
Огієнка	А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, го́лови Ізраїлевих тисяч.
РБО	а если протрубят в одну, к тебе должны собраться только вожди, главы кланов Израиля.
RST	когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;
MDR	если же несколько раз протрубишь протяжно только в одну трубу, то пусть соберутся к тебе только вожди двенадцати израильских родов.

Другие переводы