<span class="reference-text">В ориґіналі „дути, задмуть“ — це трубити, сурмити; гебр. tak'u.</span>

І затрубиш ними, і збереться ввесь збір при дверях шатра свідчення.

І засурмля́ть<f>[10]</f> у них, — і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.

Если протрубят в обе трубы, вся община должна собраться к тебе, ко входу в Шатер Встречи,

когда затрубят<S>8628</S> ими,<S>2004</S> соберется<S>3259</S> к тебе все общество<S>5712</S> ко входу<S>6607</S> скинии<S>168</S> собрания;<S>4150</S>

Если протрубишь протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,

"And when both<S>1992</S> are blown,<S>8628</S> all<S>3605</S> the congregation<S>5712</S> shall gather<S>3259</S> themselves to you at the doorway<S>6607</S> of the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S>

Турконяка	І затрубиш ними, і збереться ввесь збір при дверях шатра свідчення.
Огієнка	І засурмля́ть[10] у них, — і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.
РБО	Если протрубят в обе трубы, вся община должна собраться к тебе, ко входу в Шатер Встречи,
RST	когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;
MDR	Если протрубишь протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,

Комментарии

Другие переводы