| Турконяка | І затрубите знак, і підведуться полки отаборені на сході. |
| Огієнка | А засурмлять на споло́х, то ру́шать табо́ри, що табору́ють на сході. |
| РБО | Когда протрубят сигнал с трелью, пусть отправляются в путь те войска, что расположились на восточной стороне, |
| RST | когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку; |
| MDR | Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны. |