Комментарии
Лопухин | (Ср. Лк 19:23.)Смысл речи не заключается в следующем: тебе нужно было отдать серебро мое торгующим, и если бы ты по небрежности, неуменью или по каким-нибудь... |
Другие переводы
Турконяка | Отож треба тобі було віддати мої гроші міняйлам, і тепер я взяв би своє з прибутком. |
Огієнка | Тож тобі було треба віддати гроші мої грошомінам, і, вернувшись, я взяв би з прибу́тком своє. |
РБО | Так тебе надо было положить мои деньги в банк, тогда, вернувшись, я получил бы свое с процентами. |
RST | посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; |
MDR | ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда, возвратясь, я получил бы своё с прибылью. |