| Турконяка | Він же сказав йому: Люби Господа Бога твого всім своїм серцем, і всією своєю душею, і всією своєю думкою; |
| Огієнка | Він же промовив йому́: „Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою“. |
| РБО | «„Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами“, — ответил Иисус. — |
| RST | Иисус сказал ему: «возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим», — |
| MDR | Он ответил ему: "«Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоей и всем разумом твоим». |