Мк <a href='B:480 12:29'>12:29-30</a>; Мк <a href='B:480 12:32'>12:32</a>

І це оправдання і суди, які Господь заповів ізраїльським синам в пустині, як вийшли вони з єгипетскої землі: Послухай Ізраїле: Господь Бог ваш Господь одинокий.

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один!

<pb/>Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единственный Господь!

Слушай,<S>8085</S> Израиль:<S>3478</S> Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> наш, Господь<S>3068</S> един<S>259</S> есть;

Слушай, народ Израиля! Господь - Бог наш, Господь - един!

"Hear,<S>8085</S> O Israel!<S>3478</S> The Lord<S>3068</S> is our God,<S>430</S> the Lord<S>3068</S> is one!<S>259</S>

Турконяка	І це оправдання і суди, які Господь заповів ізраїльським синам в пустині, як вийшли вони з єгипетскої землі: Послухай Ізраїле: Господь Бог ваш Господь одинокий.
Огієнка	Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один!
РБО	Слушай, Израиль! Господь, наш Бог, — единственный Господь!
RST	Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
MDR	Слушай, народ Израиля! Господь - Бог наш, Господь - един!

Комментарии

Другие переводы