Комментарии
Лопухин | (Ср. Мк 6:50; Ин 6:20-21).Спаситель раскрывает ошибку учеников, вызвавшую в них страх, категорическим утверждением, что это Он. Это... |
Другие переводы
Турконяка | Зараз же сказав їм Ісус: Сміливіше, це я, не бійтеся. |
Огієнка | А Ісус до них зараз озвався й сказав: „Заспокійтесь, — це Я, не лякайтесь!“ |
РБО | «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!» — тотчас заговорил с ними Иисус. Тогда Петр сказал Ему: |
RST | Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь. |
MDR | Тогда Иисус заговорил с ними: "Не пугайтесь! Это Я! Не бойтесь!" |