Это изречение более естественным представлялось в приложении ко всему народу, а не к ученикам. Но здесь оно имеет свой смысл. Господь призывает Своих учеников внимательно отнестись к мысли, которую Он сейчас высказал в притче о свече. Ученики должны понять, что учение Христа о тайне Царства Божия со временем должно быть предложено всему миру, что оно для того им и дано Христом.

<J>Якщо хто має вуха, щоб слухати, хай слухає.</J>

Хто має ву́ха, щоб слухати, — нехай слухає!“

<J>У кого есть уши, пусть услышит!»</J>

<J>Если<S>1487</S> кто<S>5100</S> имеет<S>2192</S> уши<S>3775</S> слышать,<S>191</S> да слышит!<S>191</S></J>

<J>Имеющий уши, да слышит".</J>

Турконяка	Якщо хто має вуха, щоб слухати, хай слухає.
Огієнка	Хто має ву́ха, щоб слухати, — нехай слухає!“
РБО	У кого есть уши, пусть услышит!»
RST	Если кто имеет уши слышать, да слышит!
MDR	Имеющий уши, да слышит".

Комментарии

Другие переводы