Комментарии
| Огієнка | Дина́рій — римська монета. Робітникові за день праці платили динарія, пор. Мт. 20. 2. |
| РБО | …триста с лишним денариев… — Это годовая плата наемного работника, см. также прим. к Мф 18:28. |
| Лопухин | (См. Мф 26:6-13).Евангелист Марк замечает, что миро было приготовлено «из нарда» - по-еврейски «неред» (Песн 1:12; |
| МакАртур | триста динариев Поскольку динарий был дневной платой для простого работника, эта сумма представляет результат почти годового труда для такого человека.раздать нищим Хотя 11 из... |
Другие переводы
| Турконяка | Це миро можна продати більщ як за триста динаріїв та роздати бідним! Усе докоряли їй. |
| Огієнка | Бо можна було б це миро продати більше, як за три сотні динаріїв,[20] і вбогим роздати“. І нарікали на неї. |
| РБО | Ведь эти благовония можно было продать за триста с лишним денариев, [54] а деньги раздать бедным!» И они бранили ее, |
| RST | Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее. |
| MDR | Ведь его можно было бы продать более чем за триста динариев и раздать деньги нищим". И стали укорять женщину. |