| Турконяка | Бо кожне дерево пізнається зі свого плоду; з терену не збирають смокви, а з глоду не збирають винограду. |
| Огієнка | Кожне ж дерево з пло́ду свого́ пізнає́ться. Не збирають бо фіґ із терни́ни, винограду ж на гло́ду не рвуть. |
| РБО | Каждое дерево узнается по его плодам! С колючек не собирают инжира, а с терновника не срезают гроздей. |
| RST | ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника. |
| MDR | ибо каждое дерево познаётся по плоду его. Не собирают фиг с терновника или винограда с куста. |