| Турконяка | бо всі ці з свого достатку вкидали в дар [Богові], а вона зі свого нестатку вкинула все, що мала на прожиття. |
| Огієнка | Бо всі клали від лишка свого в дар Богові, а вона покла́ла з убозтва свого ввесь прожиток, що мала“. |
| РБО | Все клали в дар излишек, а она, такая нищая, положила все, на что жила». |
| RST | ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела. |
| MDR | ибо все положили от избытка, а она от бедности своей положила всё, что имела на жизнь". |