| Турконяка | Думали, що він десь у натовпі. Пройшли день дороги та й стали шукати його поміж родичами та знайомими; |
| Огієнка | Вони ду́мали, що Він із подорожніми йде; пройшли день дороги, та й стали шукати Його поміж ро́дичами та знайо́мими. |
| РБО | полагая, что Он в толпе путников; они прошли день пути, а потом стали искать Его среди родственников и знакомых. |
| RST | но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми |
| MDR | Иосиф и Мария были в пути целый день, думая, что Иисус идёт вместе с ними. Когда же стали искать Его среди родственников и друзей, |