Турконяка | Кажу вам, що жоден з тих раніше запрошених мужів не скуштує моєї вечері. [Бо багато покликаних, та мало вибраних]. |
Огієнка | Кажу́ бо я вам, що жоден із запрошених му́жів тих не покушту́є моєї вечері. Бо багато покли́каних, та ви́браних мало!“ |
РБО | Говорю вам, никто из тех, кто был зван, не будет пировать за моим столом!“» |
RST | Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных». |
MDR | Ибо, говорю тебе, никто из приглашённых мною раньше больше никогда не будет у меня на пиру»". |