Luk 1:5

Огієнка	Усі священики єрусалимського храму були поділені на 24 черги чи зміни, кожна по 7 день, від суботи до суботи. Пор. 1 Хр. 24....
РБО	Ирод — Ирод Великий; см. прим. к Мф 2:1.
РБО	Смена — священники делились на 24 смены, каждая из которых состояла из 4–9 семейств. Каждая смена служила два раза в году по одной неделе.
Лопухин	Повествование о зачатии Иоанна Предтечи начинается указанием на время этого события и обозначением лиц, о которых евангелист должен был говорить. «Во дни Ирода» - см. комментарии к...
МакАртур	Ирода Т.е. Ирода Великого. См. пояснение к Мф 2:1. Захария Буквально «Иегова помнит». Из Авиевой чреды Храмовое священство было организовано в 24...

Другие переводы

Турконяка	У дні Ірода, Юдейського царя, був один священик, на ім'я Захарія, з денної черги Авії, та його жінка з дочок Ааронових, а ім'я її - Єлизавета.
Огієнка	За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім'я́ Заха́рій, з денної черги́[1] Аві́я, та дружина його із дочо́к Ааро́нових, а ім'я́ їй Єлисавета.
РБО	Во времена Ирода, [1] царя Иудеи, был священник по имени Заха́рия, из смены [2] Авии. У него была жена, тоже из рода Ааро́на, ее звали Елизавета.
RST	Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
MDR	Во времена, когда Ирод был правителем Иудеи, жил священник по имени Захария, который принадлежал к роду священника Авии. Его жена была из рода Аарона. Её звали Елисавета.