| Турконяка | Запитали його учні його, кажучи: Учителю, хто згрішив, - він чи батьки його, що сліпим народився? |
| Огієнка | І спитали Його учні Його, говорячи: „Учителю, хто згрішив: чи він сам, чи батьки його, що сліпим він родився?“ |
| РБО | «Рабби, почему он родился слепым? — спросили Его ученики. — Кто согрешил: он сам или его родители?» |
| RST | Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? |
| MDR | Ученики Иисуса спросили Его: "Учитель, раз он родился слепым, то кто согрешил: он сам или его родители?" |