Турконяка | Це він сказав не від себе, але, будучи того року архиєреєм, пророкував, що Ісус мав померти за народ, |
Огієнка | А того не сказав сам від себе, але, первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за наро́д мав умерти, |
РБО | Это он сказал не от себя: будучи первосвященником того года, он изрек пророчество, что Иисус умрет за народ, |
RST | Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ, |
MDR | Каиафа сказал это не от себя, но, будучи первосвященником в тот год, предсказал, что Иисус умрёт ради спасения людей, |