| Турконяка | і не думаєте, що нам ліпше, щоб одна людина померла за народ, а не щоб увесь народ загинув. |
| Огієнка | і не поміркуєте, що краще для вас, щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь наро́д мав загинути!“ |
| РБО | Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все иудеи погибнут?» |
| RST | и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб. |
| MDR | и не понимаете, что для вас будет лучше, если один человек погибнет во имя людей, чем если погибнет целый народ". |