<pb/><t>Чи при мені (є) книга чи став книжник, щоб вставши, я привів чоловіка до мовчання?</t>

Чи Йому оповісться, що́ буду казати? Чи зміг хто сказа́ти, що Він знищений буде?

<t>Перескажут ли Ему мои слова? <br/>Кто с Ним заговорит — погибнет. </t><br/>

<pb/><t>Будет ли возвещено<S>5608</S> Ему, что я говорю?<S>1696</S> Сказал<S>559</S> ли кто,<S>376</S> что сказанное доносится<S>1104</S> Ему?</t>

<pb/><t>Я бы Господу не сказал, что я с Ним хочу говорить, Это то же, что просьба об уничтожении.</t>  

<pb/><t>"Shall it be told<S>5608</S> Him that I would speak<S>1696</S>? Or<S>518</S> should a man<S>376</S> say<S>559</S> that he would be swallowed<S>1104</S> up?</t>

Турконяка	Чи при мені (є) книга чи став книжник, щоб вставши, я привів чоловіка до мовчання?
Огієнка	Чи Йому оповісться, що́ буду казати? Чи зміг хто сказа́ти, що Він знищений буде?
РБО	Перескажут ли Ему мои слова? Кто с Ним заговорит — погибнет.
RST	Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?
MDR	Я бы Господу не сказал, что я с Ним хочу говорить, Это то же, что просьба об уничтожении.

Другие переводы